miễn sao
Định nghĩa
Liên từ (thường dùng trong khẩu ngữ): - Chỉ điều kiện, với yêu cầu duy nhất là...: "miễn sao" diễn tả một điều kiện tối thiểu hoặc duy nhất cần được đáp ứng, bất chấp các yếu tố khác. Nó nhấn mạnh sự chấp nhận, miễn là điều kiện đó xảy ra. - Có nghĩa tương đương "chỉ cần", "bất kể gì, chỉ cần": Dùng để nói rằng một kết quả hoặc hành động được chấp nhận nếu một yêu cầu cụ thể được thỏa mãn.
Ví dụ sử dụng
- (Bất kể hành động nào cũng được, chỉ cần không gây phiền hà cho tôi là đủ.)
- (Cô ấy sẵn sàng chịu đựng, với điều kiện duy nhất là con cái vui vẻ.)
- (Tôi bỏ qua yếu tố tiền bạc, chỉ cần món quà thỏa mãn tiêu chí đẹp và ý nghĩa.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "Miễn sao... là được": Cấu trúc nhấn mạnh sự thỏa hiệp hoặc chấp nhận.
- Bạn có thể đến muộn, miễn sao có mặt đúng giờ họp là được. (Việc đến trễ được chấp nhận, với điều kiện duy nhất là có mặt lúc họp.)
- "Miễn sao... còn...": Dùng để duy trì một điều kiện tích cực trong hoàn cảnh khó khăn.
- Dù nghèo khó, miễn sao tình cảm gia đình còn ấm áp. (Bất kể thiếu thốn vật chất, chỉ cần tình cảm gia đình tốt đẹp là đủ.)
Biến thể và từ gần giống
- Miễn (liên từ): dạng rút gọn, mang nghĩa tương tự "miễn sao", nhưng thường trang trọng hơn.
- Anh ấy đồng ý, miễn là có lợi cho công ty. (Anh ấy chấp nhận, với điều kiện có lợi cho công ty.)
- Sao (từ nghi vấn): dùng trong câu hỏi, không liên quan đến nghĩa của "miễn sao". (Ví dụ: )
Từ đồng nghĩa
- Chỉ cần: nhấn mạnh yêu cầu duy nhất.
- Tôi không cần quà, chỉ cần bạn nhớ đến tôi.
- Bất kể... chỉ cần: thể hiện sự chấp nhận mọi thứ ngoại trừ điều kiện chính.
- Bất kể thời tiết thế nào, chỉ cần cuộc vui vẫn diễn ra.
Thành ngữ liên quan
- Miễn sao qua được ải: Chấp nhận mọi cách, chỉ cần vượt qua khó khăn trước mắt.
- Họ làm đủ mọi việc, miễn sao qua được ải này. (Họ sẵn sàng làm bất cứ điều gì, chỉ cần vượt qua thử thách hiện tại.)